На карте Германии очень много населенных пунктов, имеющих русские названия, и это не случайно. Славяне в Германии жили в 5-11 веках. Они имели высокое культурное развитие.
Немецкие археологи нашли и занесли в каталог более 700 славянских поселений.
На месте некоторых их них сейчас существуют музеи под открытым небом.
Содержание статьи
Славянская топонимика Германии
На севере и северо-востоке современной Германии раньше проживали славянские племена:
- ободриты или бодричи, лютичи, руяне, поморяне и некоторые другие.
До сегодняшнего дня существует лишь один славянский народ — сорбы.
Об остальных, к сожалению, сохранилось очень мало документов.
Однако названия многих городов и сел Германии говорят о том, что когда-то славяне здесь жили. Многие из этих названий заканчиваются на ”ов”, ”ин” и созвучны с топонимикой русских населенных пунктов и даже славянских фамилий.
За многие века эти названия претерпели некоторые изменения, однако по ним все же можно судить о масштабах заселения славянами нынешней немецкой территории.
Ниже приводятся примеры славянских названий.
Below, Behlow, Bühlow, Belau- это все производные от русского ”белова”. Такие фамилии весьма распространены среди славян и значение их всем понятно.
Buckow (Буков), Аlt-Bukow, Buckau. Такое название производно от дерева бук, широко произрастающего в здешних лесах. В других славянских странах есть такие названия в Польше, Словении и в Чехии.
Wolkow- Волков, Grabow-Грабов,, Dolgow-Долгов, Ilow-Илов, Lukow-Луков, Markow-Марков, Mirow-Миров, Pankow-Панков, Turow-Туров — эти и многие другие названия не нуждаются в переводе.
Большинство славянских топонимов располагается в федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания.
Кстати сказать, Мекленбург — это искаженное ”Миколин Бор”, а Померания происходит от ”Поморянии”, то есть от земли, расположенной по берегам моря.
Гросс Раден
На территории Германии на месте бывших славянских поселений созданы музеи под открытым небом.
Одним из таких музеев является Гросс Раден, расположенный недалеко от городка Штернбург на берегу озера.
История создания музея
В основу создания музея положены данные, полученные в ходе раскопок 1975—1980 годов под руководством профессора Эвальда Шульдта.
Этот ученый внес большой вклад в изучение славянских поселений севера Германии.
Шульдт выпустил монографию по истории славянского племени ободритов-бодричей.
Его стараниями на основании данных раскопок был создан музей.
В нем скрупулезно восстановлен облик городища, состоявшего из крепости, окруженной валом и рвом, храма, жилых и хозяйственных построек 9-10 веков.
Славяне: быт и ремесла
Раскопки на месте славянского городища были богаты археологическими находками. Всего их насчитывалось более 14,5 тысяч.
К ним относятся: 110 целых керамических сосудов, несколько тысяч костей животных и птиц, железные орудия труда, приспособления ткацкого производства и прочих ремесел.
Внутреннее убранство жилищ славян было просто и функционально.
Оно включало место для сна, приготовления пищи и очаг для согревания членов семьи в холодное время года.
Всего на исследуемой территории находилось около 30-40 строений, где располагались:
- жилые постройки
- кузница
- столярные и ткацкие мастерские
- торговая площадь и храм.
Здесь же располагались загоны для скота, земляная печь для приготовления пищи, выпечки хлеба.
Жилые постройки найдены двух типов:
- плетеные из прутьев и обмазанные глиной
- сложенные из саманных блоков.
Большинство из них были небольшой площади, примерно 20-30 кв. метров.
Славянский храм Гросс Раден
В юго-восточной части поселения располагалось культовое сооружение размерами 7×11 метров и высотой около 2,8 метра.
Его стены были двойными. Внешняя стена слагалась из досок с закругленными окончаниями, напоминающими человеческую голову.
Храм был уничтожен пожаром, однако его остатки хорошо сохранились. Это дало возможность детально восстановить его внешний вид.
После пожара крепость была отстроена на острове, к которому вела мощеная деревянная дорога.
Стены, окружающие крепость, выполнены из бревен в несколько рядов. Толщина таких стен составляет до 1,6 метра. Внутренний диаметр сооружения около 25 метров.
Что почем и как добраться
Музей расположен в отдалении от самого городка Штернберг, найти его достаточно легко. Дорога снабжена указателями.
На расстоянии примерно полутора километров находится стоянка для легковых автомобилей и экскурсионных автобусов.
Она бесплатная.
К музею ведет грунтовая дорога.
Само современное здание музея представляет собой ничем не примечательное сооружение из стекла и бетона. В нем расположены кассы, сувенирная лавка и выставки находок, полученных в результате раскопок.
К самой экспозиции поселения нужно идти через небольшой лесок.
Перейдя по мостику ров и миновав воротную башню, можно попасть непосредственно в славянское поселение.
Музей работает:
- с апреля по октябрь: с 10 до 17:30
- с ноября по март: с 10 до 16:30.
Цена билета:
- взрослый — 3,50 евро
- детский до 18 лет — 2,0 евро
- семейный — двое взрослых и двое детей — 7,0 евро.
Кроме регулярных экскурсий, в музее под открытым небом проводятся различные мероприятия:
- славянские средневековые ярмарки
- свадебные и другие обряды
- стилизованные музыкальные концерты.
В теплое время года у посетителей есть возможность покататься на ладье по водным просторам озера Гросс Раден.
Итак, дорогие читатели, данная статья открывает цикл рассказов о славянских поселениях на территории немецкого севера.
Читайте также:
Славяне в Германии — это тема, которая интересна всем, кому дорога история наших предков.
